Group will document the story of the Fort Robinson Breakout from the Northern Cheyenne perspective